로제마인 : 귀족원에는 꼭 가야만 하나요?

貴族院へはどうしても行かなきゃだめですか？

페르디난드 : 넌 이제와서 무슨 말을 하는 것인가.

いまさら何を言い出すのだ、君は。

로제마인 : 마술구를 착용하지 않으면 움직일 수 없고, 주변 상황도 전혀 모르겠고... 유레베로 잠에 들어서 이미 1년 늦어졌을게 뻔하고, 앞으로 1년 더 늦어져도... 바뀔게 없겠죠?

魔術具を付けないと動けないし、周りの状況もさっぱり分からないし...　ユレーベーの眠りですでに1年遅れてるわけですし、後１年遅れても...　変わらないですよね？

페르디난드 : 내년이 되면 샤를로테가 입학한다만.

来年になるとシャルロッテーが入学してくるが。

로제마인 : 핫? 그렇다면 샤를로테와 같은 학년?!

はっ？ってことはシャルロッテーと同学年？！

페르디난드 : 신장이 추월 당하고 같은 학년이 되면, 너는 언니라기보다...

身長が抜かれ、同学年になれは、君は姉とって...

로제마인 : 가겠습니다, 가게 해 주세요...

行きます、行かせてください...

페르디난드 : 좋다.

結構。